| Mesmo que possam convocar o Diabo tem a certeza que podem magoá-lo? | Open Subtitles | حتى لو إستطعتم إستدعاء الشيطان هل أنتم متأكدون أنكم تستطيعون أذيته؟ |
| Que vocês, pensam que podem curtir o fim-de-semana todo, e deixar o trabalho todo para este pacifico tipo asiático do escritório? | Open Subtitles | بأنني أقوم بعملك؟ بأنكم تعتقدون أنكم تستطيعون الإستمتاع طوال عطلة الاسبوع؟ |
| Acham que podem cuidar dos traficantes? | Open Subtitles | أعتقد يا رفاق أنكم تستطيعون تسلق هرم تسلسل تجار المخدرات |
| - Sei que podem ver-me. - Tratamos dele de agora em diante. | Open Subtitles | أعرف أنكم تستطيعون رؤيتي - سوف نتولى أمرهُ من هُنا - |
| (Risos) Acho que veem, que podem vê-los a tirá-los, aqui mesmo. | TED | (ضحك) أعتقد أنكم تستطيعون رؤيتهم يكنسون. يمكنكم رؤيتهم يكنسون هنا. |
| Os espertalhões como tu acham sempre que podem contratar alguém como eu para vos fazer o trabalho sujo. | Open Subtitles | أنتم الرجال الأذكياء... تعتقدون دائماً أنكم تستطيعون استخدام الأغبياء أمثالي ليقوموا بأعمالكم القذرة |
| Acham mesmo que podem deter-me? | Open Subtitles | هل اعتقدتم حقا أنكم تستطيعون ايقافى؟ |
| Lembrem-se que podem visitar-nos na Andalasia sempre que quiserem. | Open Subtitles | و تذكروا يا رفاق أنكم تستطيعون القدوم و زيارة " آندليشا " في أي وقت |
| A primeira e mais importante, a regra de ouro, a regra alpha e omega... é que podem sair a qualquer momento. | Open Subtitles | القاعدة الأولى والأهم, القاعدة الذهبية... قاعدة الألف والياء... هي أنكم تستطيعون المغادرة متى شئتم. |
| O Mick disse que podem actualizar o meu sistema? | Open Subtitles | نحن نتفهم. (ميك) قال أنكم تستطيعون تطوير نظامي |
| (Risos) Acho que podem ver que isto provém de muitas câmaras de diferentes tipos, desde telemóveis a SLRs profissionais, um grande número de fotografias, agrupadas neste ambiente. | TED | (ضحك) أعتقد أنكم تستطيعون أن تروا هذه عبارة عن أنواع مختلفة من الكاميرات فيها كل شيء بدءاً من كاميرات التليفونات المحمولة وحتى كاميرات SLR الاحترافية عدد كبير جداً منها، موجودين معاً في هذه البيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 