"أنكى لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Então vais fingir que não sabes nada do que aconteceu?
اذا ستدعين أنكى لا تعرفين أى شئ عما حدث.

Porque os arquivos que nos deu mostram que não sabe.
لأن الملفات التى اعطيتينا اياها تقول أنكى لا تعلمين

Mas acho que não devias contar o primeiro.
لكن عزيزتى آبى ، أنا أعتقد . أنكى لا يجب أن تحتسبى أول واحد

De certeza que não queres?
هل أنتى متأكده من أنكى لا تريدى بعضاً من الفطير؟

Tem a certeza que não precisa de apanhar ar?
أمتأكدة أنكى لا تحتاجين بعض الهواء النقى ، آنسة بارتون ؟

Posso aceitar que não me ames mas talvez com o tempo possas aprender a...
يمكننى أن أتعايش مع حقيقة أنكى لا تحبينى ولكن ربما مع الوقت يمكنك أن تتعلمى مهلا

Desculpe. Disse que não queria ir ao seu debute?
أنا آسفه ، إعتقدت بأننى سمعتك بأنكى تقولى أنكى لا تريدى الذهاب إلى رقصك الخاص

- Sei que não quer ouvir isto, mas o meu povo, os eleitores, exigem que decida sobre esta matéria.
, أعلم أنكى لا ترغبين بسماع ذلك , لكن قومى والناخبون يطالبون بتصرف تجاه هذه المسألة

Notei que não tem aliança.
لأننى لاحظت أنكى لا ترتدين خاتم زواج أيضاً

Mas nunca devia ter dito que não serves para ser mãe.
ولكن لم يكن يجب أبدا ان اقول أنكى لا تصلحى لتكونى ام

Talvez seja tempo de cresceres... e perceberes que não podes ter tudo.
ربما حان وقت أن تنضجى... ولكى تدركى أنكى... لا يمكنك الحصول على كل شيء

Sabes que não pertences aqui.
أعنى ، أنتى تعلمين أنكى لا تنتمين لهنا

Diz-lhe que não o aguentas.
يكفى . فلتخبرية أنكى لا تطيقينة

Pensei que não quisesses fazer nada.
كنت أعتقد أنكى لا تريدين فعل أى شىء.

O pai disse que não tem medo de nada.
. أبى يقول أنكى لا تخافى من أى شئ

Estás a dizer que não sabes onde mora o James Leer?
هل تخبريننى أنكى لا تعرفين أين يقطن (جيمس) ؟

- Sei que não acreditas nisso.
أنا أعرف أنكى لا تصدقين هذا

Estou surpreendido que não o faça.
أنا متفاجئ أنكى لا تفعلين