"أنكَ لا تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não queres

Sei que não queres falar comigo, mas não sei o que fazer.
أعلم أنكَ لا تريد الحديث معي ولكني لا أعرف ماذا أفعل

Eu sei que não queres ouvir isto, mas tens de confiar em mim.
أعرف أنكَ لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن يجب أن تثق بي

Acho que não queres pedir um favor a alguém que já trabalhou para ti.
أظن أنكَ لا تريد أن تُحرج أمام شخص كان يعمل لديك.

Não me digas que não queres saber também.
لا تقل لي أنكَ لا تريد أن تعلم أيضاً

Tens a certeza que não queres?
هل أنتَ متأكد أنكَ لا تريد واحداً

Tenho jornalistas e fotógrafos a pedirem quartos, e sei que não queres esbarrar com eles...
بعض الصحافيين و الإعلاميين يسألون عن الغرف هنا وأعرف أنكَ لا تريد أن تصطدم بهم في الرواق ولمأكنلأسألعادتاً...

Tens a certeza de que não queres ir?
متأكد أنكَ لا تريد الإنضمام؟