| E eu peço desculpa por ter dito que te queres casar. | Open Subtitles | و أنا آسف بأني قلت أنكِ تريدين أن تتزوجي |
| Eu sei que te queres rir! Anda lá, ri! | Open Subtitles | أعلم أنكِ تريدين أن تضحكِ، هيّا إضحكِ. |
| Bem, disseste que querias que eu fosse honesta. | Open Subtitles | حسناً لقد قلتي لي أنكِ تريدين أن أكون صادقة |
| Disseste que querias que eu fosse como eles, então aqui estou eu. | Open Subtitles | قلتي أنكِ تريدين أن أكون كالأطفال الأخرين إذا ها نحن . |
| Pensei que querias que fôssemos um casal como os outros. | Open Subtitles | ظننت أنكِ تريدين أن تكوني في ثنائي عادي. |
| Tens a certeza que queres que eu responda a isso? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن أجاوب على هذا السؤال؟ |
| Tens a certeza que queres ficar? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة أنكِ تريدين أن تجلسي هنا ؟ |
| Pensava que querias que achassem que tinha sido despedido. | Open Subtitles | ظننت أنكِ تريدين أن يعتقد كل شخص أنى طُردت! |
| Tu sempre disseste que querias que o Hector tivesse um irmão ou uma irmã.. | Open Subtitles | إنكِ تقولين دائماً أنكِ تريدين أن يحظي (هيكتور) بأخوة وأخوات |
| - Está bem, vamos. Tens a certeza que queres vir? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة أنكِ تريدين أن تأتي ؟ |
| Tens a certeza que queres passar o Verão sozinha? | Open Subtitles | أنكِ تريدين أن تكوني لوحدك طوال الصيف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 