"أنكِ خائفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estás assustada
• que estás com medo
• que está assustada
• que está com medo
• que estavas assustada

Tenho de saber quem é o líder. Eu sei que estás assustada, mas eu posso proteger-te.
أريد أنّ أعلم ، من يدير الطاقم، أعلم أنكِ خائفة ، لكنـّي بإمكاني مُساعدتكِ.

Sei que estás assustada, mas agora podes desabafar.
. اسمعي , انا أعرف أنكِ خائفة , لكن عليكِ ان تتكلمي الأن

Bom, eu sei que estás assustada, mas, preciso que sejas forte.
الآن.. أعرف أنكِ خائفة. لكن أريدك أن تكوني قوية.

E sei que estás com medo. Eu também estou.
و أعرف أنكِ خائفة أنا خائف أيضاً

Sabemos que está assustada, mas sei que quer contar a verdade.
نحن نعلم أنكِ خائفة ولكننا نعلم أنكي تريدين أخبارنا الحقيقة

Sei que estás assustada, mas nós apenas... Nós queremos ajudar.
أعلم أنكِ خائفة ولكننا نريد مساعدتك فحسب.

Ouve, eu sei que estás assustada com a forma como ele vai reagir, mas não lhe contares não é correcto.
انظري، أعلم أنكِ خائفة من ردة فعله لكن إبقاءه جاهلاً ليست فكرةً جيدة

Sei que estás assustada, mas eu amo-te.
أنظري، اعرف أنكِ خائفة لكنني أحبكِ

Sei que estás assustada. Também estou assustado.
أعلم أنكِ خائفة أنا خائف أيضًا

Marilyn, olha, sei que estás assustada, mas isto não tem de acabar mal.
ماريلين), انظرى) أعرف أنكِ خائفة لكن لا يجب أن ينتهى هذا بشكل سىء

Sei que estás assustada.
أعرف أنكِ خائفة

Sei que estás assustada.
أنا اعرف أنكِ خائفة

Sei que estás assustada. Queres protege-lo. - Mas não sabes o que se passa.
(زوي) أعلم أنكِ خائفة و أنكِ تريدين حمايته، لكنّكِ لا تعرفين ما الذي يدور هنا

Julia, sei que estás assustada mas a única maneira de perder o medo é combatê-lo.
(جوليا) ، أعلم أنكِ خائفة والطريقة الوحيدة لإبعاد الخوف هي محاربته

Sei que estás assustada. Mas não vou magoar-te.
إنظري، أعلم أنكِ خائفة.

Olha, Kelly, eu sei que estás com medo. Eu também estou com medo.
(كيللى)، أعلم أنكِ خائفة وأنا كذلك أيضاً

Sei que está assustada. Eu também, estou.
أعرف أنكِ خائفة أنا أيضاً خائفة

Sei que está com medo.
أعلم أنكِ خائفة

Lola, sei que estavas assustada, mas precisava que fizesses isto.
لولا، انا أعرف أنكِ خائفة ولكن أنا بحاجة أن تفعلي هذا