| ..pensei que talvez gostasses de voltar a estudar. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ ربما تودين العودة إلى المدرسة |
| Eu sei que não. Eu estou só estou a pensar que talvez saibas quem possa tê-lo feito. | Open Subtitles | أعرف ذلك أنكِ لا تفعلين، أنا أعتقد أنكِ ربما تعرفين شخصاً ما فعل ذلك |
| Acho que talvez possas demorar um pouco mais. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ ربما ستنزلين بعد أكثر بقليل من دقيقة |
| Juntei dois mais dois e percebi que talvez a visses como mais do que uma amiga, antes de ela partir. | Open Subtitles | كي أحصل على رؤية أفضل وأدركت أنكِ ربما كنتي تعتبريها أكثر من مجرد صديقة قبل مغادرتها |
| Passei o fim-de-semana a ligar-te com coisas sobre mim e pensei que talvez tivesses abandonado a electricidade. | Open Subtitles | لقد إتصلتُ بكِ طوال عطلة نهاية الأسبوع معي معلومات خاصة واعتقدتُ أنكِ ربما تخليتِ عن الكهرباء. |
| E pensei que talvez quisesses vir comigo. | Open Subtitles | و فكّرت .. في أنكِ ربما تودّين المجيء معي |
| Pensei que talvez sentisses falta de casa, e consegui água para fazer café libanês. | Open Subtitles | مرحبًا، ظننت أنكِ ربما ،تفتقدين للمنزل لذا أحضرت بعض من مياة زهر البرتقال لنعدّ قهوة بالحليب |
| Comecei a pensar em si, aqui, no meio dos seus batidos nutritivos e do aborrecido iogurte e pensei que talvez preferisse ir passear pela cidade. | Open Subtitles | على كل حال ، بدأت أفكر في وجودك هنا بين مخفوق الكريمة والزبادي الخانق واعتقدت أنكِ ربما تودين استنشاق بعض الهواء التمشية في شوارع المدينة |
| Um amigo de um amigo pensou que talvez quisesses isto. | Open Subtitles | صديق لصديق إعتقد أنكِ ربما تحتاجين هذا |
| Pensei que talvez quisesses esta gravação de vídeo... | Open Subtitles | ظننت أنكِ ربما تريدين شريطالفيديوهذا.. |
| Pensei que talvez quisesses um chá. | Open Subtitles | اعتقدت أنكِ ربما تريدين بعض الشاي |
| Pensei que talvez quisesses passar por cá para te despedires. | Open Subtitles | فكرت أنكِ ربما تودين المرور لتوديعه |
| Penso que talvez sejas muito audaz para mim. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ ربما تكوني جريئة بالنسبة لي |
| Penso que talvez tu possas saber a resposta para elas. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ ربما تعرفين . الإجابة عليهم |
| Pensei que... talvez me tivesses ligado para fazer as pazes. | Open Subtitles | ظننت أنكِ ربما ترغبين بتعويض ما فات |
| Isso significa que talvez tu não fiques doente? | Open Subtitles | هل هذا يعني... أنكِ ربما لن تمرضي؟ |
| Estava apenas na esperança de que talvez... | Open Subtitles | كنتُ فقط آمل أنكِ ربما... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 