| Mas depois reparei que vinhas à reunião de pais. | Open Subtitles | ولكن عندها رأيتُ أنكِ ستأتين لاجتماعات مجالس الآباء والمعلمين |
| - Eu sabia que vinhas. - Meu Deus, desculpa o atraso. | Open Subtitles | ـ علمت أنكِ ستأتين ـ أسفه على التأخير |
| Não sabia que vinhas. | Open Subtitles | مرحبا, لم أعلم أنكِ ستأتين لهذه. |
| Devias ter avisado que virias mais cedo. | Open Subtitles | أتمنى لو أنكِ أخبرتيني أنكِ ستأتين في وقت أبكر |
| Sabia que virias por mim. | Open Subtitles | كُنت أعلم أنكِ ستأتين من أجلى. |
| - Eu sabia que tu vinhas. - Eu também sabia. | Open Subtitles | كنت أعلم أنكِ ستأتين - أعلم ذلك أيضًا - |
| Eu sabia que você vinha. | Open Subtitles | كنت أعرف أنكِ ستأتين. |
| Boa tarde, Marianne. Avisei a Evald que você viria. | Open Subtitles | مساء الخير ، ماريان أخبرت إيفلد أنكِ ستأتين |
| Mas tu disseste que vinhas ajudar amanhã. | Open Subtitles | و لكنكِ قلتِ أنكِ ستأتين لمساعدتي غداً |
| - Não queria que estivesse, mas ela descobriu que vinhas, e insistiu em vir. | Open Subtitles | - انا لم ارد منها ان .. لكنها عرفت أنكِ ستأتين وأصرت على الحضور |
| Não sabia que vinhas. | Open Subtitles | لم أعلم أنكِ ستأتين |
| Marla, se soubesse que vinhas, prepararia uma melhor recepção. | Open Subtitles | يا (مارلا) إذا كنت أعلم أنكِ ستأتين لكنت رتبت ترحيب أفضل من ذلك. |
| Não pensei que virias hoje. | Open Subtitles | لم أعتقد أنكِ ستأتين هذه الليلة |
| Sabia que virias. Qual é o problema? | Open Subtitles | كنت أعلم أنكِ ستأتين - ولم لا أفعل؟ |
| Sabia que virias! | Open Subtitles | كنت أعرف أنكِ ستأتين.. |
| Como disse... sabia que virias. | Open Subtitles | .كماقلت. كنت أعلم أنكِ ستأتين |
| Não sabia que tu vinhas. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنكِ ستأتين |
| Eu sabia que você vinha. | Open Subtitles | لقد علمت أنكِ ستأتين. |
| Eu não pensei que você viria, então eu acho que estou um pouco nervoso. | Open Subtitles | لم أظن أنكِ ستأتين لذا أظن أنني متوتر بعض الشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 