"أنكِ لا تحبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não gostas
• que não gostes
• que não gosta
• que não gostavas

Eu sei que não gostas da maneira como te sentes quando tomas estes comprimidos, mas tens de os tomar.
أعرف أنكِ لا تحبين هذه الأقراص ولكن لابد أن تأخذيها

Eles não vão fazê-lo enquanto o idiota com quem casaste andar por aí a dizer que não gostas de mulheres que têm filhos.
لن يقدموه أثناء قول ذلك الأحمق الذي تزوجتِه أنكِ لا تحبين النساء الذين لديهم أطفال

Sei que não gostas de esquiar, mas, enquanto tivermos um tapete e uma lareira, estaremos bem. Devias atender.
أعرف أنكِ لا تحبين التزحلق ، لكن طالما لدينا سجادة ومدفأة أظن أننا سنكون بخير

Ou podia ser uma gracinha se gostasses de mulheres, mas suponho que não gostes, porque pareces assustada ao pensares que talvez aceite.
لو كنتِ منجذبة نحو السيدات، لكنني أفترض أنكِ لا تحبين السيدات، لأنكِ تبدين مذعورة من أنني قد أقول نعم.

Agora, que regressas comigo para o México... não significa que não gostes da tua mãe.
والآن, أن تعودين للـ"مكسيك" معي... لا يعني أنكِ لا تحبين أمكِ...

Obrigada. Sei que não gosta de abraços, mas que se lixe. O meu marido dizia que a minha boca grande ia meter-me em sarilhos algum dia.
شكرًا أعرف أنكِ لا تحبين العناق، لكن اسمحي لي كان زوجي دائمًا يقول أن لساني الطويل

No qual estamos a viver, porque decidiste que não gostavas da cor das paredes da nossa casa.
و نعيش به لأنكِ قررت أنكِ لا تحبين لون جدران منزلنا الحقيقي

Eu sei que não gostas de falar disso, por isso eu não puxo muito o assunto, mas tu... mataste-as.
أعلم أنكِ لا تحبين ... التكلم بشأنه ,لذلك لا أذكر الموضوع كثيراً , لكن أنتِ من قتلهما

Queres dizer que não gostas quando o carro perto do teu vai para cima e para baixo e ouves alguns gemidos?
.. أتعنين أنكِ لا تحبين حين تقوم سيارة بجانب سيارتك بالإهتزاز و من ثم تسمعين صوت أنين؟

Sei que não gostas que te incomode no teu tempo livre, mas senti a tua falta.
أعرف أنكِ لا تحبين أن أزعجكِ أثناء وقت فراغك لكني إشتقتُ لكِ

Está tudo bem, eu sei que não gostas da maneira como conduzo.
لا، لا بأس، أعلم أنكِ لا تحبين طريقتي بالقيادة

Isso quer dizer que não gostas de viver com tanta atenção, Mia?
أهو بسبب أنكِ لا تحبين لفت الانتباه يا "ميا"؟

Sei que não gostas do slogan.
أعلم أنكِ لا تحبين الجمله الدعائية

Eu sei que não gostas da atitude rotineira do Bartowsky.
أعرف أنكِ لا تحبين موقف "بروتاسكى" الرائع

Lembra-te que não gostas de despedidas.
تذكّري أنكِ لا تحبين الوداعات.

Por favor diz-me que não gostas de peças. Não, estou a divertir-me muito.
أرجوكِ أخبريني أنكِ لا تحبين المسرحيات - لا أنا أحظى بوقت رائع -

- Lamento, Laura. Não me esquecerei que não gosta de aranhas no futuro.
لن أنسى أنكِ لا تحبين العناكب بعد ذلك

Pensei que não gostavas desse tipo de coisas.
حسناً, كنت أعتقد أنكِ قلتِ أنكِ لا تحبين نوعية تلك الأشياء