"أنكِ لم تعودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que já não está
• não já não
• que já não és

Isso quer dizer que já não está presa nas suas garras malditas.
أيعني هذا أنكِ لم تعودي محتجزةٌ في قبضته الشريرة؟

Soube que já não está com o seu amigo especial, o Chris.
أتفهّم أنكِ لم تعودي مع صديقك الخاص (كريس)

Que pena não já não terem o meu poder!
من المؤسف أنكِ لم تعودي تمتلكي قدرتي!

Ou não já não pensas isso?
أم أنكِ لم تعودي تعتقدين ذلك؟

Sabes que já não és nenhuma menina, certo?
أنت تعرفين أنكِ لم تعودي فتاة صغيرة. أليس كذلك؟

Ainda bem que já não és traficante.
لحسن الحظ أنكِ لم تعودي تروّجين المخدرات

Acontece que já não és o porco.
, مقصدي هو أنكِ لم تعودي الخنزير