"أنكِ لن تفعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Promete-me que não vais fazer nada precipitado.
من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

Penso que me asseguraste que não ias cometer o mesmo erro duas vezes.
أعتقد بأنكِ جعلتيني أطمئن أنكِ لن تفعلي نفس الغلطة ثانيةً

Estou a dizê-lo e sei que não vai acontecer.
بالرغم من أنني أعرف أنكِ لن تفعلي ذلك

Tinha esperança que quisesses vir morar comigo, mas calculo que não queiras.
كنتُ آمل أنكِ قد تودين القدوم للعيش معي لكنني أخمّنِ أنكِ لن تفعلي

Como sei que não voltas a fazê-lo?
كيف أتأكد أنكِ لن تفعلي هذا مجدداً؟

Estou certa de que não.
أنا متأكدة من أنكِ لن تفعلي بعد ما حدث هنا...

Tenho a certeza que não.
لا، أنا متأكد من أنكِ لن تفعلي هذا

Vamos Will, confessa. Promete que não voltas a fazer e damos a noite por terminada.
إذاً (ويل)، عِديني أنكِ لن تفعلي هذا ثانيةً وسندعوا هذه ليلة موعد

- Sim. Quando me garantiste que não o farias?
عندما وعدتيني أنكِ لن تفعلي

Mas Wendy, tens de me prometer que não vais fazer nada até chegar aí, está bem?
ولكن يا (ويندي) .. أنتِ ستعِدينني أنكِ لن تفعلي شيئاً حتى أكون هناك .. أوكي؟

Sei que não, querida.
"أعلم أنكِ لن تفعلي يا حلوتي"