"أنكِ معجبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que gostas
• que gostasses

Ia com um amigo, mas ficou doente, e sei que gostas muito da banda, portanto, pensei que gostasses de ir... comigo.
و أنا اعلم أنكِ معجبة بهم لذا ظننت أنك ستحبين الذهاب.. معى

Então... O que estás a dizer é que gostas daquele rapaz ali e que queres ficar?
إذن ما تقولينه هو أنكِ معجبة بذلك الفتى هناك وأنّكِ ترغبين في البقاء؟

Dizeres que gostas de mim e trepares para cima de mim.
أخبرتني أنكِ معجبة بي ومن ثم تسلقتِ فوقي

Sei que gostas dele, que achas que ele é inteligente, talvez gostes de como ele olha para ti por baixo de todo o cabelo,
أعلم أنكِ معجبة به، تظنين أنه ذكي، ربما تُحبين الطريقة التي ينظر إليكِ بها تحت كل شعره هذا

Estás a dizer que gostas de mim como eu sou?
إذاً، تقولين أنكِ معجبة بي كما أنا؟

Não me digas que gostas desse rapaz.
لا تخبريني أنكِ معجبة بذاك الفتى

Parece que gostas dele.
يبدو أنكِ معجبة به

É obvio que gostas dele.
واضح أنكِ معجبة به

Ouve, sei que gostas da Taylor.
أستمعي , أعلم أنكِ معجبة بـ(تايلور) وأنا معجبٌ بذوقكِ

Ouve, eu sei que gostas deste tipo...
...أعلم أنكِ معجبة بهذا الشخص - ربما طلب "إيثان" تغيير -

Olha, fiquei com a ideia de que gostas do Tommy.
(أصغِ ، عندي أنطباع واضح أنكِ معجبة ب(تومي

Sei que gostas deste, Em.
اعلم أنكِ معجبة بهذا يا (إم)

Pensei que gostasses de mim antes.
ظننت أنكِ معجبة بالقديمة

- Pensei que gostasses do treinador!
-إعتقدت أنكِ معجبة بمدربك