"أنك تحبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me amavas
• que me ama
• que tu me amas
• que gosta de mim
• que gostas de mim
• que me amas
• que também me amas

Disseste que me amavas e querias passar o resto da vida comigo.
لقد قلت أنك تحبني وأنك تريد قضاء ماتبقى من حياتك معي.

Disseste que me amavas, eu consegui ver isso nos teus olhos.
لقد قلت أنك تحبني ، وكان يمكني رؤيتها في أعينك

Então foi por isso que não conseguiste dizer que me amavas?
إذاً لهذا لم تستطع قول أنك تحبني سابقاً؟

Se acha mesmo que me ama como diz, então... juro...
إذا كنت تعتقد حقاً أنك تحبني ،بقدر ما تقول إذاً أقسم لك أني ممتنة لهذا

Ninguem te ama tanto como eu... e eu sei que tu me amas também
لا أحد يحبك مثلي وأنا أعلم أنك تحبني أيضا

Sei que gosta de mim, mas está exagerando.
أنا أعلم أنك تحبني يا فتى لكنك ستغضب

Sei que gostas de mim e só estás a tentar proteger-me, mas já vi mortes e ódio suficientes.
أعرف أنك تحبني وتحاول حمايتي، لكنني رأيت ما يكفي من القتل والعنف

Dizes que me amas, mas não me consideras especial.
،تقول أنك تحبني ولكنك لا تعتبرني شخص مميز

Não podes dizer que também me amas? O meu filho ama-me.
ألا يمكنك قول أنك تحبني ؟ أبني يحبني

Lembras-te de quando foste a minha casa, naquela noite, para dizer que me amavas?
هل تتذكر عندما جئت لبابي تلك الليلة وحاولت إخباري أنك تحبني ؟

Não amas a Melanie e naquele dia disseste que me amavas.
تعرف أنك لا تحب ميلاني لقد قلت أنك تحبني ذلك اليوم في "تولف أوكس"

Traí-o contigo, porque achei que me amavas.
خنته معك لأنني إعتقدت أنك تحبني

Porque acreditei quando disseste que me amavas.
لأني صدقتك عندما قلت أنك تحبني

Não fazia ideia que me amavas tanto.
لم تكن لدي فكرة أنك تحبني بهذا الشكل

Você vai perceber que me ama, e talvez vai se sentir mal por nunca ter me dito, mas não se sinta.
أنت ستدرك أنك تحبني و ربما ستشعر بحزن شديد لأنك لم تخبرني أبداً، لطن لا

Não sabia como ia ser a nossa relação, mas depois de um começo tremido sei, por fim, que me ama.
لم أعرف كيف كانت ستنجح علاقتنا لكن بعد بداية متقبلة أدركت أخيراً أنك تحبني

Eu sei que tu me amas por isso não recebes nicles.
أعلم أنك تحبني لذا لن تحصل على شيء.

E sei que gosta de mim.
أعرف أنك تحبني أيضاً

Não quero ser desrespeitador, mas acho que gostas de mim.
لا أحب أن أتسرع بالحكم و لكني أعتقد أنك تحبني

Manda-me para o diabo, diz que me amas... que desapareça, ou seja lá o que for.
قولي أذهب إلى الجحيم، جْي. بي أخبرني أنك تحبني او فقدتك مهما يكن اجيبيني