"أنك تحبيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me amas
• que tu me amas
• que me ama
• estás apaixonada por

Juntos. Ouve, sei que achas que me amas, mas ficou bastante claro que não.
أعلم انك تظني أنك تحبيني لكن من الواضح انك لا

Eu não sou como os outros, querida, e penso que é por isso que me amas.
حسنا، أنا لست كمعظم الناس، حبيبتي وأعتقد أن هذا هو السبب في أنك تحبيني

Apenas diz que me amas antes que fujas.
فقط قولى أنك تحبيني قبل أن تهربى

- Porque ele sabe que tu me amas secretamente.
لأنه يعرف أنك تحبيني سراً

Eu acho que tu me amas.
أعتقد أنك تحبيني.

- Claro. Não diga que me ama sem me dar um beijo.
لا تقولي أنك تحبيني ثم لا تقبليني

Mas... não estás apaixonada por mim, pois não?
... لكن لا أفترض أنك تحبيني عموماً أليس كذلك ؟

Ou ias voltar a dizer que me amas?
أم أنك كنت ستخبريني أنك تحبيني مجدداً؟

diz-me que me amas.
كنت مخلص جدا لشعبكم. قولي لي أنك تحبيني

Isto quer dizer que me amas?
وهذا يعني أنك تحبيني ؟

Sabes bem que me amas.
أنا أعلم أنك تحبيني.

A dor é horrível, mas sofro com prazer... sabendo que me amas. - Amar-te?
-أعرف أنك تحبيني

- Sei que me amas!
! أعرف أنك تحبيني !

Sabes que me ama! Então, querida!
أعلم أنك تحبيني ، هيا يا حبيبتي

e sentir que estás apaixonada por mim.
وأشعر أنك تحبيني