| Sempre que te ofereces para me coçares as costas, isso significa que estás a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | كلما تعرض علي أن تفرك لي ظهري هذا يعني أنك تخبئ شيئاً ما |
| Parece que estás a esconder qualquer coisa nesse nevoeiro... | Open Subtitles | يبدو أنك تخبئ شيئا فى هذا الضباب |
| Sei que estás a esconder algo. | Open Subtitles | أعلم أنك تخبئ شيئا. |
| Julgamos que escondes Brian da Nazaré membro da terrorista Frente Judaica Popular. | Open Subtitles | نعتقد أنك تخبئ براين الناصري وهو عضو في منظمة أرهابيه جبهة الشعب في اليهوديه |
| Dizes sempre que estás bem, mas sei que escondes coisas de mim. | Open Subtitles | دائماً تقول أنك بخير ولكني أعرف أنك تخبئ عني أشياء |
| Sabemos que estás a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | نعلم أنك تخبئ شيئًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 