عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنك تدخن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que fumavas
-
que fumas
| Chiça, não fazia ideia que fumavas assim. | Open Subtitles | ما كنتُ أعلم أنك تدخن بهذا الشكل. |
| Não sabia que fumavas. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنك تدخن |
| Não sabia que fumavas. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك تدخن |
| O teu pai sabe que fumas erva? | Open Subtitles | هل والدك يعلم أنك تدخن الأعشاب؟ |
| A tua mãe sabe que fumas? | Open Subtitles | هل تعلم أمك أنك تدخن ؟ |
| Não sabia que fumavas. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك تدخن |
| - Nem sabia que fumavas. | Open Subtitles | -أنا لم أعلم أنك تدخن . -هناك أشياء عديدة ... |