"أنك تريدين الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que querias ir

Porque é que me contaste isso? Uma vez disseste que querias ir para o campo, certo?
لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟

Mas a única razão de eu ter comprado as entradas foi porque tu disseste que querias ir.
ولكن السبب الوحيد لشرائي التذاكر هو بسبب أنك قلت أنك تريدين الذهاب

Lembras-te de quando disseste que querias ir viver para Oahu?
هل تذكرين عندما قلت أنك تريدين الذهاب والانتقال إلى (أواهو)؟