"أنك تريدين فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que queres fazer
• que quer fazer

Mas tens a certeza de que queres fazer isto?
لكن هل أنت واثقة أنك تريدين فعل ذلك؟

Tens a certeza que queres fazer isso?
هل أنتي متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟ 460 00: 16:

Ouve, não a estou aqui para julgar, mas de certeza que queres fazer isto?
أسمع.. لست هنا لإحكم عليك.. ولكن هل أنت متأكد من أنك تريدين فعل ذلك؟

Viramos mesmo assim. Tens a certeza que queres fazer isto?
نحن نقلب على أي حال أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا

Tem a certeza de que quer fazer isto?
بواسطة هذه ، سينتهي كل شيء أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟

Tem a certeza de que quer fazer isto?
هل أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟

Comunicador, Kirsten. Um-dois, um-dois. Tens a certeza que queres fazer isto?
التحقق من الاتصال ، كيرستن 1 ، 2 هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا ؟

Sei que queres fazer o que te dá na real gana, mas não sei se a família aguenta.
أعلم أنك تريدين فعل ما تريدينه الآن لكن لست متأكداً أن العائلة ستصمد خلال ذلك.

Tens a certeza de que queres fazer isto?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا ؟

- Tens a certeza que queres fazer isto?
هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا ؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا ؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
أأنت واثقة أنك تريدين فعل هذا؟

De certeza que queres fazer isto?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا؟

Tens a certeza de que queres fazer isto?
أواثقة أنك تريدين فعل هذا ؟

Tem certeza de que quer fazer isso?
متأكده أنك تريدين فعل هذا؟