"أنك تعاني من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tens

A tua mãe disse-me que tens tido pesadelos. Acho que sim.
أمّك أخبرتني أنك تعاني من الكوابيس - أعتقد ذلك -

Já alguém te disse que tens muitos pesadelos?
ألم يخبرك أحد من قبل أنك تعاني من أحلام كثيرة سيئة ؟

Sei que tens problemas. Estou disposto a ajudar-te.
، أعرف أنك تعاني من مشكلة وأنا مستعدّ لـ مساعدتك

A sua mãe disse que tens tido dores recentemente?
أمك تقول أنك تعاني من الوجع مؤخراً

Tudo o que tens que fazer é convencê-los que tens um problema.
ما عليك سوى إقناعه أنك تعاني من علّة

Acho que tens uma coisa chamada hemocromatose.
...أعتقد أنك تعاني من مرض يدعى ترسب الأصبغة الدموية

Parece que tens um pequeno problema a abrir a boca.
يبدو أنك تعاني من المشاكل بسبب ثرثرتك.

Parece que tens problemas de controlo de impulso, Floyd.
يبدو أنك تعاني من مشاكل في ضبط النّفس يا (فلويد)

Diz aqui que tens enurese.
-مذكور هنا أنك تعاني من سلس البول

Stanley, eu sei que tens diabetes.
(ستانلي) أعلم أنك تعاني من مرض السكر لذا...