"أنك تعتقدين أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Dói tanto que achamos que não vamos conseguir superar.
يجرحك بشدة لدرجة أنك تعتقدين أنك لن تتجاوزيه أبدا

Bom, quando me disse que achava que sabia onde a arma estava, para poder exumar o corpo do Pulaski, eu precisava de um mandado de busca.
حسن ، عندما أخبرتني أنك تعتقدين أنك تعرفين مكان المسدس لكي ننبش جثة بولاسكي إحتجت لإذن تفتيش

Eu sei que não precisas disso, mas boa sorte.
أنا أعلم أنك تعتقدين أنك لا تحتاجينه, لكن حظا موفقا

Penny, eu sei que pensas estar a ser generosa, mas a base da oferta de presentes é a reciprocidade.
آه "بيني" ،أعلم أنك تعتقدين أنك تكونين كريمة بهذا التصرف لكن أساس مبدأ تقديم الهدايا هو التبادليّة

Uma vez que pensas, que sabes tudo sobre música
بما أنك تعتقدين أنك تعلمين كل شيء عن الموسيقى

Deve pensar que é uma heroína, certo?
أفترض أنك تعتقدين أنك شجاعه... أليس كذلك ؟

É que me pareceu que tínhamos passado uma noite agradável, e a única explicação que encontrei foi achar que me apanhaste...
حسبت أننا قضينا وقتاً طيباً، التفسير الوحيد الذي فكّرت به... هو أنك تعتقدين أنك أمسكت بي... ...

Esse é o problema, tu pensas que sabes.
المشكلة أنك تعتقدين أنك تعرفين

Por isso não me admiro, que pense que ainda estava em terreno dela..
-لست متفجئاً أنك تعتقدين أنك مازلت في أرضها

Sei que gostas de pensar que és sempre a mais esperta, mas isto não é Nova Iorque.
أعلم أنك تعتقدين أنك أذكى... شخص في الغرفة، ولكن هذه ليست نيويورك...

E que pensas que sabes aquilo que é melhor para mim, mas, não vês... que estar aqui com Kara, na Terra, me faz feliz?
وأعلم أنك تعتقدين أنك تريدين الأفضل لي ولكن الا يمكنك أن ترين ما يحدث هنا على الأرض مع (كارا) هذا ما يجعلني سعيداً؟

Sabes, Grace... sei que achas que és suficientemente madura para tomar as tuas próprias decisões, mas, não és, está bem?
...(كما تعلمين يا (غرايس أعلم أنك تعتقدين أنك ،راشدة بما يكفي لاتخاذ قراراتك الشخصية