| Olha, só porque sabes como eu conduzo, isso não significa que me conheces. | Open Subtitles | ،أسمع، لأنك تعرف طريقة قيادتي .لا يعني أنك تعرفني |
| Tu achas que me conheces, mas, apenas consegues ver um lado meu. | Open Subtitles | تظن أنك تعرفني, لكنك ترى جانباً واحداً مني فقط |
| Pedro, esta noite, antes do cantar do galo, negarás que me conheces três vezes. | Open Subtitles | بيتر، هذه الليلة قبل ان يصيح الديك وناعق، عليك أن تنكر ثلاث مرات أنك تعرفني. |
| É mais difícil mentir-me agora que me conhece? | Open Subtitles | هل هو الكذب أصعب علي بمَ أنك تعرفني الآن؟ |
| Acha que me conhece... mas, não sou nada além do que cada um de vocês criou. | Open Subtitles | باستثناء عدد قليل من أصدقائك الروس تعتقد أنك تعرفني ولكنني لم أكن أبداً سوى ما صورني كل منكم |
| Meu, pára de dizer coisas para provares que me conheces. | Open Subtitles | ؟ ، توقف عن قول حقائق عشوائية . لتحاول ان تثبت لي ، أنك تعرفني |
| É óbvio que me conheces melhor que eu mesma. | Open Subtitles | من الواضح أنك تعرفني أفضل مما أعرف نفسي |
| Então, achas que me conheces melhor porque leste isso? | Open Subtitles | إذًاـ تظنُ أنك تعرفني أكثر مني لأن قرأت هذا. |
| E dizem sempre: " Não te esqueças de lhe dizer que me conheces." Porquê? Que diferença faz? | Open Subtitles | وهناك أيضاً: "لا تنس أن تخبره أنك تعرفني" |
| Eu conheço-te tão bem como tu pensas que me conheces a mim. | Open Subtitles | . أنا أعرفك كما أنت تظن أنت أنك تعرفني |
| Acho que me conheces melhor do que eu me conheço. | Open Subtitles | أعتقد أنك تعرفني أفضل مما كنت تعرفني. |
| Ou melhor, não digas que me conheces. | Open Subtitles | كلا ، أتعلم؟ لا تخبرهم أنك تعرفني |
| Achas que me conheces? Que me podes apanhar? | Open Subtitles | تعتقد أنك تعرفني" "و أن بإمكانك الإمساك بي؟ |
| Achas que me conheces bem? | Open Subtitles | كيف تعتقد أنك تعرفني جيداً؟ |
| Já que me conheces tão bem, estou a enganar-me com esta coisa toda do Barney? | Open Subtitles | بما أنك تعرفني جيداً ، فهل أنا أخدع نفسي بأمر مواعدة (بارني) هذه؟ |
| Acho que me conheces melhor do que isso, Hitch. | Open Subtitles | (أعتقد أنك تعرفني أنك أكثر من هذا , (هيتش |
| Achas que me conheces, McBride? | Open Subtitles | تظن أنك تعرفني ماكبرايد؟ |
| Parece que me conhece melhor do que eu o conheço a si. | Open Subtitles | يبدو أنك تعرفني أكثر مما أعرفك |
| Penso que me conhece melhor que isso. | Open Subtitles | أعتقد أنك تعرفني أفضل من ذلك |
| Você acha que me conhece? | Open Subtitles | هل تظن أنك تعرفني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 