| Só quero ter a certeza que jogas pelas regras do jogo. | Open Subtitles | فقط أريد التأكد من أنك تلعب بقوانين اللعبة |
| Mas o pai não sabe que jogas no computador também. | Open Subtitles | لكن أبي لايعلم أنك تلعب ألعاب الفيديو أيضاً |
| - Omar diz-me que jogas xadrez. | Open Subtitles | أخبرني (عمر) أنك تلعب الشطرنج. |
| Estava aborrecido em casa quando me lembrei que joga bem xadrez. | Open Subtitles | لقد كان المنزل مملاً فتذكرت أنك تلعب لعبة الشطرنج |
| Só porque é russo, não quer dizer que jogue melhor do que eu. | Open Subtitles | ليس لأنك روسي لا يعني أنك تلعب الشطرنج أفضل مني |
| Não sabia que jogavas futebol. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي فكرة أنك تلعب كرة القدم. |
| Ax, ouvi dizer que jogas futebol. | Open Subtitles | (اكس)، أسمع أنك تلعب كرة القدم؟ |
| Aposta que joga boxe, oh amigo. | Open Subtitles | أراهنك أنك تلعب ملاكمة قليلاً، أليس كذلك،يا سيدي؟ |
| Não acredito que joga bowling. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تلعب البولينغ |
| Espero que jogue melhor do que o que negoceia. | Open Subtitles | آمل أنك تلعب أفضل مما تتفاوض. |
| Julgava que jogavas à defesa, pai. | Open Subtitles | ظننت أنك تلعب بمركز الدفاع أبي |
| - Não sabia que jogavas ténis. | Open Subtitles | لم أكن اعرف أنك تلعب التنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 