"أنك جعلتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me fizeste

O importante é que me fizeste o homem que sou agora.
الشيئ المهم , أنك جعلتني الرجل الذي أنا عليه اليوم

Sem o teu amor e apoio incondicionais e se não me apresentasses a um dos teus contactos, nem acredito que me fizeste esperar tanto tempo, nada disto seria possível.
من غير حبك ودعمك الغير محدود وبدون ان تعرفنى على واحد من اصدقائك لا أصدق أنك جعلتني أنتظر طويلا

Sei que me fizeste prometer nunca mais falar nisto, mas...
أعلم أنك جعلتني أعدك ألا أذكر الأمر مجدداً

Eu cá não acredito que me fizeste passar por motorista.
لا أصدق أنك جعلتني أمثل مشهداً من فيلم (درايفينغ ميس دايزي)

Eu não posso acreditar que me fizeste vender aquilo.
لا أصدق أنك جعلتني أبيع هذه