| Apesar do que eu disse aqui ao Gl Joe, tu percebes que vais atrás de um homem que passou os últimos dez anos a tentar apanhar-te. | Open Subtitles | وبالرغم مما أخبرتك به هنا أنتي تعلمين أنك ذاهبة خلف رجل أمضى السنوات العشرة الماضية محاولاً أن يصطادك |
| Laila disse-me que vais para a América com a tua família. | Open Subtitles | ليلى اخبرتني أنك ذاهبة إلى امريكا مع عائلتك |
| Onde achas que vais assim com tanta pressa? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة بهذه السرعة؟ |
| Foste tu quem mentiste e disseste que ias a uma exposição de bonecos. | Open Subtitles | أتعلمين ، أنت من كذب وقلت أنك ذاهبة إلى معرض الدمى |
| Soube que vai ao Kent. Não podia deixá-la ir sem a visitar. | Open Subtitles | سمعت أنك ذاهبة الى كنت فقررت أننى لن أدعك تذهبين دون أن أراك قبلها |
| Aonde é que tu pensas que vais, seu cabrão? | Open Subtitles | أين تظنين أنك ذاهبة ، أيتها الوغدة؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | أنتى ، أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |
| - Onde pensas que vais criança? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنك ذاهبة يا صغيرة ؟ |
| Onde pensas que vais, sua cabra do caraças? | Open Subtitles | أين تظنين أنك ذاهبة أيتها العاهرة؟ |
| Muito bem. Onde é que tu pensas que vais? | Open Subtitles | حسنا الى أين تظنين أنك ذاهبة ؟ |
| Onde achas que vais, docinho? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة يا حلوة ؟ |
| Não me digas que vais em "tournée" | Open Subtitles | لا تقولي لي أنك ذاهبة في جولة مع .. |
| Diz-lhes que vais para casa do Carly. | Open Subtitles | قولي لهم فقط أنك ذاهبة إلى منزل كارلي |
| Diz-lhe que vais comigo. | Open Subtitles | اخبريه أنك ذاهبة معي. |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنك ذاهبة ؟ |
| Onde julgas que vais, cabra? | Open Subtitles | أين تظنين أنك ذاهبة ؟ |
| Quando disseste que ias a casa de uma amiga, na verdade quiseste dizer que ias a casa de uma amiga para te encontrares com aquele rapaz do teu quarto. | Open Subtitles | إذا عندما قلتي أنك ذاهبة الى منزل صديقة أنت حقيقاً كنت ذاهبة الى منزل صديقة لتلتقي بذلك الولد الذي كان بغرفة نومك |
| Masters, achei que ias entregar isso. | Open Subtitles | ماسترز لقد ظننت أنك ذاهبة لتسليم هذا |
| - Por que não me disseste que ias? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرينى أنك ذاهبة ؟ |
| Sua linha lunar indica que vai para casa visitar a sua mãe. | Open Subtitles | يشير أنك ذاهبة إلى البيت لزيارة أمك |
| - Aonde achas que vai? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنك ذاهبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 