"أنك ذكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que és esperto
• que eras esperto
• que é esperto
• que és inteligente
• que eras inteligente
• que sejas inteligente

Aposto que és esperto o suficiente para perceberes o meu nome.
أراهن أنك ذكي كفاية لتعرف اسمي. أليس كذلك؟ إنه ألان.

Eu acho que és esperto, mas achas que sou estúpido.
لكني أعتقد أنك ذكي بينما أنت تظنني غبياً

Falei a sério quando disse que eras esperto.
عنيت ماقلته عندما قلت أنك ذكي .

Porra... Sempre disse que eras esperto.
اللعنه, لطالما قلت أنك ذكي

Significa que é esperto para planear os ataques.
مما يعني أنك ذكي كفاية لتخطط لذلك خلال هجماتك

Eu sei que és inteligente o suficiente para ganhar a este jogo.
أعلم أنك ذكي بما فيه الكفاية لكي تفوز في تلك اللعبة

Sempre disse que eras inteligente, miúdo.
. لطالما قلت أنك ذكي , يا فتى

Eu espero que sejas inteligente como julgas que és.
آمل حقاً أنك ذكي كما تظن نفسك

Mas diz-me que és esperto o suficiente para saberes que foi um erro.
لكن رجاءا، قلْ لي أنك ذكي كفاية لتدرك أن هذا كان خطأً

És muito esperto. Achas que o Felix acharia que és esperto agora?
ذكي جدّا، هل تعتقد أن (فيليكس) سيظن أنك ذكي جدّا الآن؟

Ele disse que és esperto, que és leal e que não és um drogado.
يقول أنك ذكي ومخلص ولست مدمنا

Jack, se voltarmos pelos 10 mil extras, acho que és esperto o bastante para saberes o que vai acontecer.
(جاك) , اذا عدنا لأجل ال 10,000 الأضافية, أعتقد أنك ذكي كفاية لتعرف ماذا سوف يحدث.

Escuta, sei que és esperto.
اعرف أنك ذكي

Eu sabia que eras esperto.
علمت أنك ذكي.

Não interessa se és inteligente ou se pensas que és inteligente.
أنا لا يهمني كم أنت ذكياً أو كم تعتقد أنك ذكي.

Pensei que eras inteligente.
ظننت أنك ذكي

Presumo que sejas inteligente. Certo?
لذلك أنا أظن أنك ذكي ، صحيح؟