"أنك ربما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que provavelmente não
• que talvez não

Sei que provavelmente não acredita nisso, mas o meu pai não era um mau homem.
أعرف أنك ربما لا تُصدق هذا لكن والدي ليس رجل سيء

Sei que provavelmente não me queres ver, mas eu adoraria ver-te.
أعلم أنك ربما لا تودين رؤيتى... ...ولكن أنا أحب أن أراك.

O que talvez não saibas é que eu dirijo um enorme império de negócios.
أنك ربما لا تعرف بأنّني أدير إمبراطورية تجارية ضخمة

pensei que talvez não estivesses a ver bem a coisa.
وجدت أنك ربما لا تفكر بشكل واضح

Sim, sei que talvez não te importes...
- نعم، أنا أعلم أنك ربما لا تهتمين ...