"أنك ستذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vais ao
• ias para
• que vais para

E o pior de tudo é que vais ao único sítio da ilha que ele disse que não podíamos ir.
والأسوأ، أنك ستذهب إلى المكان الوحيد في الجزيرة الذي قال أنه غير مسموح لنا.

Quer dizer que vais ao Grande Coven em meu nome?
هل هذا يعني أنك ستذهب إلى السحرة العظماء بالنيابة عني؟

Isso significa que vais ao Grande Conventículo em meu nome?
هل هذا يعني أنك ستذهب إلى السحرة العظماء بالنيابة عني؟ أفضل حتى

Pensei que ias para o México, pedias uma rodada de daiquiris com florezinhas, conhecias uma "mamacita" e esquecias-te de mim.
اعتقد انني تخيلت أنك ستذهب إلى المكسيك ، وتستمتع بالحياة هناك ثم تنساني

Não disseste que ias para casa?
أعتقد بأنك أخبرتني أنك ستذهب إلى المنزل

Então vou ter que chamar o juiz, o que quer dizer que vais para a prisão!
إذاً يجب علي مكالمة القاضي وهذا يعني أنك ستذهب إلى السجن

Que sentirá o teu irmão quando souber que vais para o Inferno?
كيف سيشعر أخوك عندما يعرف أنك ستذهب إلى الجحيم؟

Queres que a gente acredite que vais ao baile de finalistas com a Mary?
هل تريد منا أن نصدق أنك ستذهب إلى حفل التخرج مع "مارى"؟

Pensava que ias para Amsterdão.
إعتقدت أنك ستذهب إلى أمستردام

Ele diz que vais para o inferno, não para o Paraíso.
يقول أنك ستذهب إلى الجحيم وليس إلى الجنة