| -Eu sabia que conseguias! -Eu disse-te que conseguia! | Open Subtitles | ـ كنت أعلم أنك ستفعلها ـ قلت لك أنني سأفعلها |
| Grande, Jeremy! Sabia que conseguias! | Open Subtitles | عرفتُ أنك ستفعلها |
| Eu sabia que conseguias! Anda cá! | Open Subtitles | كنت أعرف أنك ستفعلها |
| Eu sabia que ias aceitar. | Open Subtitles | عرفت أنك ستفعلها |
| Voltaste. Sabia que ias conseguir. | Open Subtitles | لقد نجحت في العودة، علمت أنك ستفعلها! |
| Não achei que o fizesses, mas não sou estúpida. | Open Subtitles | لم أكن أظن أنك ستفعلها ، ولكنني لست غبية لتلك الدرجة |
| Nunca pensei que o fizesses. Foi uma ideia muito má. | Open Subtitles | -حسنٌ، لم أتوقع أنك ستفعلها حقاً، إنها فكرة سيئة |
| Eu sabia que conseguirias. És um escritor. Eu disse-te que ele era inteligente. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك ستفعلها ، أنت كاتب قلت لك بأنه ذكي |
| Sabia que conseguias, companheiro. Bom trabalho. | Open Subtitles | علمت أنك ستفعلها , عمل جيد |
| - Sabia que conseguias, rapaz. | Open Subtitles | -لقد عرفت أنك ستفعلها ، أيها الصبى . |
| Nós não pensavámos que conseguias. | Open Subtitles | - لم نعتقد أنك ستفعلها |
| Sabia que conseguias, Batman! | Open Subtitles | عرفت أنك ستفعلها يا (باتمان). |
| Meu, sabia que ias conseguir! | Open Subtitles | صديقي! علمتُ أنك ستفعلها |
| Não pensei que o fizesses, especialmente sem falares comigo. | Open Subtitles | ... لم أظن أنك ستفعلها حقاً خاصة من دون اللجوء لي أولاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 