"أنك ستقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ias dizer
• que diria
• que dissesse
• que ia dizer
• que dissesses
• que vais dizer
• que você ia dizer

Nada de nada. Já sabia que ias dizer isso.
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

Tinha um pressentimento que ias dizer isso, por isso preparei algo que te pode ajudar a mudar de melodia.
شعرت أنك ستقول هذا لذا أعددت شيئاً قد يساعدك في تغيير رأيك

Pensei que ias dizer que eras casado ou que tinhas um filho por aí.
إعتقدت أنك ستقول أنك كنت متزوجا و لديك طفل

Porque pensei que diria que estou louco e que não havia maneira de parar isso.
لأنني لا أعلم، لكن إعتقدت أنك ستقول . أنني مجنون و لا توجد أي طريقة لإيقافه

Receava que dissesse uma coisa dessas.
خشيت أنك ستقول شيئاَ كهذا

Pensei que ia dizer:
إعتقدت أنك ستقول إذا قٌتل إبني بواسطة قناص جيش المهدي

- Receava que dissesses isso.
.أترى , كنت أخشى أنك ستقول ذلك

Pai, eu sei que vais dizer não, mas a Mãe diria...
أبي ، أعرف أنك ستقول لا .. لكن أمي ستقول

Sabe, Harvey, eu já imaginava, que era qualquer coisa assim que você ia dizer.
أتعلم يا هارفى؟ كنت متأكدا أنك ستقول شيئا من هذا القبيل

O Spence avisou que ias dizer isso.
نعم لقد أخبرنى سبنس أنك ستقول هذا

Pensava que ias dizer que tinhas alguma prova.
لقد أعتقدت أنك ستقول أن لديك بعض الأدلة

Tinha um pressentimento que ias dizer isso.
كان عندي احساس أنك ستقول ذلك.

Já sabia que ias dizer isso. Eu...
كنت أعلم أنك ستقول هذا

Também avisou que ias dizer isso.
لقد قال لى أنك ستقول هذا أيضا

Eu sabia que ias dizer isso.
,كنت أعلم أنك ستقول هذا

Pensava que diria isso, Eu sabia que diria isso. Vamos colocar da seguinte maneira:
لقد توقعت أن تقول هذا في الواقع، كنت أعلم أنك ستقول هذا

Porque sabia que diria que era prova de inocência e não é.
لأنني علمت أنك ستقول أن هذا يثبت براءتي, في حين يكون هذا خاطئاً

Já esperava que dissesse isso. Muito bem.
توقعت أنك ستقول هذا

Tive a sensação de que ia dizer uma coisa dessas.
خالجني شعور أنك ستقول شيئًا كهذا.

- Esperava que dissesses isso.
كنت آمل أنك ستقول ذلك

É melhor não dizeres o que eu acho que vais dizer... porque vou ficar chateado.
من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول لأنني سأغضب

Eu disse ao presidente que você ia dizer isso.
لقد أخبرت الرئيس أنك ستقول هذا.