"أنك ستكونين قادرة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais ser capaz de

Está bem? Mas eu preciso de saber se vais ser capaz de ficar comigo, não importa o quê.
لكنني أريد أن أعرف أنك ستكونين قادرة على البقاء معي خلال أي شيء.

Achas que vais ser capaz de fazê-lo quando estiverem cara a cara?
أتعتقدين أنك ستكونين قادرة على فعل ذلك عندما تقابلينه وجها لوجه ؟