عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنك ستكون سعيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que ias ficar feliz
| Pensei que ias ficar feliz. Pusemos o teu sistema de rega a funcionar. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ستكون سعيداً لقد جعلنا رشاشاتك تعمل |
| Desculpa, acho que pensava que ias ficar feliz por mim. | Open Subtitles | أنا آسفة ، كُنت أعتقد أنك ستكون سعيداً من أجلى |
| Pensei que ias ficar feliz. | Open Subtitles | ! أعتقدت أنك ستكون سعيداً ، تعال |
| Pensei que ias ficar feliz por mim. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون سعيداً من أجلي |