| Há quatro pessoas que sabem que estás vivo. | Open Subtitles | هناك اربعة اشخاص يعرفون أنك على قيد الحياة |
| Isso não interessa. O importante é que estás vivo. Podias ter morrido. | Open Subtitles | هذا غير مهم، أهم شيء أنك على قيد الحياة كان يمكن أن تموت |
| Agora, os federais vão ter a certeza que estás vivo. | Open Subtitles | الآن ، تريد الحكومة الفيدرالية على التأكد من أنك على قيد الحياة. |
| Disse: "Ainda bem que está vivo. Chegou a sua vez". | Open Subtitles | تقول " مسرورة أنك على قيد الحياة " والان قد حان دورك |
| Estou feliz por saber que está vivo... | Open Subtitles | .أنا سعيد أنك على قيد الحياة |
| Se eles pensarem que há alguma hipótese de estares vivo. | Open Subtitles | اذا ظنوا أن هنالك أية فرصة أنك على قيد الحياة |
| Vais contar à tua mãe que estás viva? | Open Subtitles | سوف تذهبين فقط وتخبرين أمك أنك على قيد الحياة ؟ |
| Pelo menos sabes que estás vivo. Pelo menos sabes que tens | Open Subtitles | على الأقل أعرف أنك على قيد الحياة على الأقل أعرف أن قلبك ينبض |
| Agora sabem que estás vivo. Vão perseguir-te. | Open Subtitles | سيعرفون أنك على قيد الحياة وسوف يلاحقونك |
| Agora sabem que estás vivo. Vão perseguir-te. | Open Subtitles | سيعرفون أنك على قيد الحياة وسوف يلاحقونك |
| Ninguém sabe que estás vivo. | Open Subtitles | لا أحد يعرف أنك على قيد الحياة. |
| Nem preciso provar que estás vivo. | Open Subtitles | لا أحتاج أن أثبت أنك على قيد الحياة |
| Ela devia saber que estás vivo. | Open Subtitles | ينبغي لها أن تعلم أنك على قيد الحياة |
| Mas o principal é que estás vivo! | Open Subtitles | ولكن الأهم أنك على قيد الحياة |
| -Na verdade, admira-me ainda estares vivo. | Open Subtitles | بالحقيقة إني متفاجأة من أنك على قيد الحياة. |
| Estou tão feliz por estares vivo. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا أنك على قيد الحياة |
| Irei consolar-me em saber que estás viva para o pensar. | Open Subtitles | سأحصل على الراحة بمعرفة أنك على قيد الحياة لتفكري بهذا |
| Ainda bem que estás viva. | Open Subtitles | أنا مسرورةٌ جداً أنك على قيد الحياة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 