"أنك فعلت ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fizeste o que
• que já fizeste o
• que fez tudo o que
• que deste o teu
• que fez as coisas que

Agora sei que fizeste o que te pedi. Por isso, obrigado.
أنا أعرف الآن أنك فعلت ما سألتك عنه لذلك شكرا لك

Porque não acreditas que fizeste o que podias?
لما لا تصدق أنك فعلت ما بوسعك ؟

Não achas que já fizeste o suficiente?
ألا تعتقدين أنك فعلت ما يكفي ؟

Não achas que já fizeste o suficiente?
ألا تعتقد أنك فعلت ما فيه الكفاية؟

Sabe que fez tudo o que podia näo sabe?
تعرف أنك فعلت ما بمقدورك أليس كذلك؟

Sei que fez tudo o que pôde.
أنا أعلم أنك فعلت ما باستطاعتك

Pois sabes que, se não fizeres nada, a tua campanha cairá por si e poderás dizer à Kitty que deste o teu melhor.
حملتك الإنتخابية ستنهار من نفسها و عندها ستخبر "كيتي" أنك فعلت ما بوسعك

Você acha que fez as coisas que eles dizem que fez?
هل تؤمن أنك فعلت ما يقولون أنك فعلته؟

Estou certa que fizeste o que achavas que era certo.
أنا متأكدة أنك فعلت ما اعتقدته صحيحا.

De lhe dizeres que fizeste o que ele pediu, que era dares-me um tiro na cabeça.
-تخبره أنك فعلت ما يطلب , وتضع رصاصةً خلف رأسه

Sei que deste o teu melhor.
أعلم أنك فعلت ما تستطيع

Você acredita que fez as coisas que eles dizem que você fez?
هل تصدق أنك فعلت ما يقولون؟