"أنك قطعت كل هذه المسافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vieste até aqui

Não acredito que vieste até aqui.
لا أصدق أنك قطعت كل هذه المسافة.

bem, já que vieste até aqui, Rick, porque não mo dizes tu.
" حسناً بما أنك قطعت كل هذه المسافة " ريك لماذا لا تخبرني أنت ؟

Não acredito que vieste até aqui por minha causa.
لا أصدق أنك قطعت كل هذه المسافة من أجلي