"أنك قلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que já disse
• que disseste isso
• que o tenhas dito
• que tenhas dito isso
• que acabaste de dizer isso

Excepto que já disse.
بإستثناء أنك قلت ذلك.

-Sim. -Acho que já disse isso.
نعم - أعتقد أنك قلت ذلك -

Sabes que disseste isso alto?
أتعلم أنك قلت ذلك بصوتٍ عالٍ, أليس كذلك؟

- Aqui é muito bonito. Não acredito que disseste isso.
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك أنت تتحدث إلى الكاميرا

Bem, não é que o tenhas dito à frente do teu pai.
حسنًا، لا أصدق أنك قلت ذلك لوالدك

Adoro que tenhas dito isso.
أحب أنك قلت ذلك.

Estou feliz que tenhas dito isso.
أنا سعيد أنك قلت ذلك.

Não acredito que acabaste de dizer isso.
لا أصدق أنك قلت ذلك

Não acredito que acabaste de dizer isso. Mas talvez.
لا أستطيع التصديق أنك قلت ذلك

- Não nos esqueceremos que disseste isso.
سنتذكر أنك قلت ذلك

- Não acredito que disseste isso.
لا أتصور أنك قلت ذلك.

- Não acredito que tenhas dito isso!
-لا أصدّق أنك قلت ذلك