"أنك كنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sabia
• que sabias
• que já conhecias

Suponhamos que sabia que se passava alguma coisa, o que faria?
لنفترض أنك كنت تعرف ثمّة ما كان يجري هناك ما الذي ستفعله؟

Isso significa que há uma campa. Penso que sabia isso.
هذا يعني قبراً, أفترض أنك كنت تعرف ذلك

Dr. Kelso, é verdade que não sabia de nada, mas aposto que eles jurariam pelas suas vidas que sabia.
دكتور (كيلسو)، صحيح أنك لم تكن تعرف أي شيء لكنني مستعد كي أراهن على أن هذين الشخصين سيقسمان بحياتهما على أنك كنت تعرف

Não parecia que sabias na sala de audiências. Porquê?
لم يبد أنك كنت تعرف ما تفعل اليوم في قاعة المحكمة، ما السبب؟

Depois da investigação passavas o tempo todo a dizer que sabias e que devias ter ido à policia.
بعد الإستجواب كنت تقول أنك كنت تعرف ذلك و أنه كان عليك أن تبلغ الشرطة

Mas acho que sabias isso.
لكانوا يتحققون من الصكوك المالية كعملٍ روتينيّ لكن أعتقد أنك كنت تعرف ذلك

O júri agora está a assumir que já conhecias a Mia antes de teres ido para a cama com ela.
لجنة المحلفين تعتقد الآن أنك كنت تعرف ميا قبل أن تناما سوية

Por que não me disseste que já conhecias a Tess Mercer?
لماذا لم تخبرني أنك كنت تعرف (تيس ميرسير)؟

E isso não é heroína, o que significa que sabias que eu vinha e a Cuddy e o Wilson têm razão.
وهذا ليس هيروين مما يعني أنك كنت تعرف انني قادمة الى هنا وكادي وويلسون محقين

E quando a imprensa souber que sabias e não fizeste nada?
عندما يصل الأمر للصحافة و يعلموا أنك كنت تعرف ذلك و لم تفعل شيئاً ؟

Espera, estás a dizer que sabias que o pai do Isaac lhe batia?
إنتظر ، أتقول لي أنك كنت تعرف أن والد "أيزك" يضربه ؟

E se Mr. Carson descobre que sabias e que não lhe contaste?
ماذا لو إكتشف السيد "كارسون" أنك كنت تعرف طوال الوقت ولم تخبرهُ أبداً؟

Vão pensar que sabias do caso e mataste-o de propósito, mas se eu disser que menti...
سيظنون أنك كنت تعرف بأمر العلاقة وقتلته عن قصد، لكن إن أخبرتهم أنني كذبت بموضوع الاغتصاب...