"أنك لاتريدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Tens a certeza de que não queres uma bebida?
هل أنت واثقة من أنك لاتريدين بعض الشراب؟

Ouve, eu sei que não queres falar comigo, mas isto já dura há demasiado tempo.
اسمعي, أنا أعلم أنك لاتريدين التحدث إلي لكن هذا مضى عليه زمن طويل

Está a dizer que não quer o aumento económico que vem por termos grandes lojas na autoestrada?
هل تقولين أنك لاتريدين دفعة الإقتصاد التي سوف تأتينا من المحلات الجديده التي ستشيد على الطريق الجديد

De certeza que não queres passar o resto da vida a correr atrás do idiota do meu irmão.
وأنا متأكد من أنك لاتريدين أن تقضي بقيه حياتك في ملاحقه أخي الأهبل صحيح؟

Pensei que não comias pessoas com quem trabalhas.
أعتقدت أنك لاتريدين إقامه علاقه مع من تعملين معهم

Julgo que não queres falar disto.
أعتقد أنك لاتريدين التحدث بهذا الشأن ؟

Pensei que não quisesse...
ظننت بـ أنك لاتريدين

- Dissestes que não queres ir. - Não é essa a questão.
للتو قلتي أنك لاتريدين الذهاب