"أنك لا تثقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não confias
• que não acredites

Deixavas-me ser eu a preparar as armadilhas, mas é óbvio que não confias assim tanto em mim.
كنت لتجعليني أنصب تلك الفخاخ لكن من الواضح أنك لا تثقين بي كثيرا

Olha, agora percebo... que não confias em mim.
اسمعي، لقد أدركت... أنك لا تثقين بي وحسب.

Sei que não confias nela.
أعلم أنك لا تثقين بها

Acredito em ti, mesmo que não acredites em mim.
وأنا أثق بك، رغم أنك لا تثقين بي

- Presumo que não acredites nela.
-أستنتج أنك لا تثقين بها .