"أنك لا ترغب في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não quer

De certeza que não quer descansar?
هل أنت متأكد من أنك لا ترغب في أخذ إستراحة؟

Sr. Presidente, sei que não quer ouvir isto, mas como soldado, digo-lhe que seria perigoso e imprudente enviar homens para morrer numa guerra sem fim.
سيدي الرئيس، أعلم أنك لا ترغب في سماع هذا، لكن كجندي عليّ إخبارك أنه سيكون عملا خطيرًا ومتهورا إرسال رجال للموت في حرب سوف تنتهي فقط في الانسحاب

Tem a certeza de que não quer que lhe arranje nada para comer?
أنت واثق أنك لا ترغب في تناول شيئًا؟