"أنك لا تريدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não queres

Ela está sempre a atirar-se a alguém. Meu, de certeza que não queres ficar?
دائما يجرح أحدا هل أنت متأكد أنك لا تريدي البقاء؟

Tens a certeza que não queres descer e estares connosco?
‫هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدي ‫أن تنزلي أسفل معنا؟

Tens a certeza que não queres nada?
هل أنتي متأدكدة أنك لا تريدي شيئاً؟

Eu sei que não queres... e sei que achas que sou nojento por pedir isto. Mas é isso que estou a pedir.
أعلم أنك لا تريدي هذا ولكن هذا طلبي