"أنك لا تفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não percebes
• que não compreendes
• que não entendes
• que não está a perceber
• que não estás a perceber

Sei que não percebes uma palavra, e normalmente não sou do tipo de falar alto, mas como tenho um público cativo, espero que para teu bem, prestes atenção.
أعلم أنك لا تفهم شيء، و طبيعياً أنا لست ممن يتحدثون بصوت عال، لكن بمَ أني لدي ضحية في الأسر

Mas a verdade é que não percebes o Paquistão, nem sabes nada sobre a Al Qaeda.
ولكن الحقيقة هي, أنك لا تفهم باكستان وأنك لا تعرف القاعدة.

Sei que não compreendes porquê, mas eu tenho de entrar.
أعرف أنك لا تفهم السبب راندي لكن علي الدخول

Sei que não compreendes, mas eu tenho nove filhos, e adoro-vos todos da mesma forma.
أعلم أنك لا تفهم ذلك، لكن لديّ تسعة أطفال. وأحبكم جميعاً سواءً بسواء.

Parece-me que não entendes o que se passa.
يبدو لي أنك لا تفهم ما يحدث

Eu acho que não está a perceber.
أعتقد فعلاً أنك لا تفهم بيت القصيد

Há algo que não estás a perceber.
أنا أعتقد أنك لا تفهم شيئاً ، أنها ليست

Sei que não percebes a minha decisão, e eu sei que é difícil.
أنا أعرف أنك لا تفهم قراري وأنا أعرف أن الأمر صعب

- E penso que não percebes a minha posição no meio disto tudo.
أنك لا تفهم موضعي بكل هذا

Eu sei que não percebes o que estou a dizer, porque como diz o Dr. Graystone... não és uma pessoa.
انظر، أعرف أنك لا تفهم ما أقوله ..(كما يقول د. (جرايستون

Não, nem sequer compreendes que não compreendes.
لا, وحتى أنك لا تفهم بأنك لم تفهم

- Sei que não compreendes... - Ela era boa.
...أعلم أنك لا تفهم - لقد كانت جيدة -

Podes admitir que não entendes.
يمكنك أن تعترف أنك لا تفهم

Acho que não entendes aquilo que fazemos.
-أعتقد أنك لا تفهم ما نفعله يا (جاك )!

Parece que não está a perceber.
يبدو أنك لا تفهم.

Michima, parece-me que não estás a perceber isto, mas, quando tens dinheiro e bons contactos, não há nada que não possas fazer.
\u200fسيد "ميتشيما" \u200fيبدو أنك لا تفهم ذلك \u200fلكن إن كان لديك مال وعلاقات موثوق بها