"أنك لا تمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não te importes
• que não se importe
• que não te importas
• que não se importa
• que não te importavas

O Michel tem uns problemas digestivos, espero que não te importes.
ميشيل لديه مشاكل في معدته أرجو أنك لا تمانع هذا

Steve, espero que não te importes. Trouxe uma amiga.
مرحباً ستيف آمل أنك لا تمانع لجلبي صديقتي

Estávamos a acabar de jantar quando ligaste. Espero que não te importes...
كنا ننتهي من تناول الطعام حين إتصلت أتمنى أنك لا تمانع.

Espero que não se importe de assinar umas centenas de autógrafos.
أتمنى أنك لا تمانع من توقيع مئات من التواقيع

Espero que não se importe que eu venha para aqui conversar consigo.
آمل أنك لا تمانع في جلوسي هنا للحديث معك

Então, tudo o que podes provar é que não te importas de ficar em último?
‫كل ما ستثبته هو أنك لا تمانع بالمرتبة الأخيرة؟

Decerto que não se importa de esperar por mercadoria desta qualidade.
-متأكد أنك لا تمانع بالإنتظار لمثل هذه الجودة ، سيد (جيركو)

O que me levou a pensar, sei que tinhas dito que não te importavas em não ter um filho.
.. وهذا جعلني أفكر أعلم أنك قلت أنك لا تمانع عدم الحصول على أطفال

Espero que não te importes, mas dei-lhes folga.
أتمنى أنك لا تمانع لأني أعطيتهم اليوم كعطلة

Espero que não te importes. Fiz um raide ali ao teu mini-bar.
أتمنى أنك لا تمانع هجومى على حانة الشرف خاصتك هناك

Por isso espero que não te importes... - Tirei alguma da minha roupa.
لذا أتمنى أنك لا تمانع إن نزعت بعض ملابسي

Espero que não te importes, mas já vendi umas cinco cópias, cada uma a 10 dólares.
أتمنى أنك لا تمانع ولكنني بعت خمسة بالفعل الواحد بعشرة دولارات

Se não tiveste nada que ver com aquilo, presumo que não te importes se tentar eu deitar-lhe a mão.
إن لم تكن مضطلعاَ بالأمر سأفترض أنك لا تمانع لو أديت مسرحية تلعب لصالحي

- Espero que não te importes. - Não, tudo bem.
أتمنى أنك لا تمانع لا ، لا بأس

Espero que não se importe. Eu fiz o café.
أتمنى أنك لا تمانع لقد صنعت بعضا من القهوة

Espero que não se importe. Encontrei-o no roupeiro.
أتمنى أنك لا تمانع لقد عثرت عليه في الخزانة

Mas ainda faltam algumas semanas. Espero que não se importe.
لكن إقامتنا هنا ستكون لبضعة أسابيع آمل أنك لا تمانع.

De certeza que não te importas, em fazer o turno da noite comigo?
هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟

É bom saber que não te importas de te meter em confusões. Os rumores são verdadeiros.
من الجيد معرفة أنك لا تمانع بمزجها أجل

De certeza que não te importas de falar?
أواثق أنك لا تمانع الحديث ؟

Sei que não se importa.
أعرف أنك لا تمانع في ذلك

- Disseste que não te importavas!
-لقد أخبرتني أنك لا تمانع بذلك -أنا أكره ذلك يا (تيد )