"أنك لا تملك صديقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tens namorada

Como não tens namorada, queres voltar a sair comigo.
بما أنك لا تملك صديقة الآن تريد أن تتسكع معي مجددا

Então, suponho que não tens namorada?
إذا , افهم من ذلك أنك لا تملك صديقة ؟