"أنك لا تودّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não queres

Sei que não queres falar comigo, mas preciso muito da tua ajuda.
أنصت ، أعرف أنك لا تودّ التحدث إلي لكنني حقاً بحاجة إلي مساعدتك

Sei que não queres ouvir isto, mas não dava nenhum trabalho fazer da saleta um berçário.
،أعرف أنك لا تودّ سماع ذلك ولكن لن يأخذ الأمر الكثير من العمل لتحويل هذه الغرفة إلى غرفة أطفال

Tens certeza que não queres usar o cartão em ti, Sam, para voltares a ter uma vida normal?
أأنت متأكد أنك لا تودّ إستعمال هذه البطاقة لنفسك يا(سام) لتعود إلى حياتك الطبيعية؟