"أنك لستِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não és
• que não estás

Mas ambas sabemos que não és uma dessas.
و لكن كلتانا نعرف أنك لستِ واحدة منهن

Parece que não és tão má repórter como pensei que fosses.
أعتقد أنك لستِ مراسلة سيئة كما إعتقدتكِ

Porque a resposta é que não és uma boa pessoa.
ولكن الإجابة هي أنك لستِ بشخص جيد

Na verdade, acho que já acreditas, e a prova é que não estás disposta a pôr Deus na prateleira, agora que o cancro se foi.
في الواقع،أعتقد أنكِ بالفعل تؤمنين, و الدليل هو أنك لستِ مستعدة لوضع الرب على الرف الأن بعد أن شفيتِ من السرطان.

É por isso que não estás pronta para esta responsabilidade.
هذا هو السبب في أنك لستِ على استعداد لتحمل المسؤولية التي تعتقدي انكِ قادرة على تحملها

Sei que não estás encantada por nos veres, mas estamos a tentar salvar a tua gente.
انظري، أنا أعلم أنك لستِ متحمسة لرؤيتنا ولكننا فقط نحاول انقاذ قومك هنا. حسناً؟

Sei que não és ela!
فإنني أعلم أنك لستِ هي

Eu sei que não és maluca.
أعلم أنك لستِ مجنونة

Temos provas médicas a provar que não és a Beth.
(لدينا أدلة طبية تثبت أنك لستِ (بيث.

Prova que não és apenas um eco.
(وأثبتي أنك لستِ مجرد (إيكو

Eu vim aqui para que saibas que não estás sozinha.
لقد أتيت هنا لأعلمكِ أنك لستِ وحدك

Se não fores, presumo que não estás a levar a sério o teu futuro na Runway ou em qualquer outra publicação.
إن لم تذهبي، سأعتقد أنك لستِ مهتمة بمستقبلك لا في (رانواي) ولا أي مؤسسة أخرى

Bem, de qualquer forma isso significa que não estás grávida.
حسنٌ، ذلك يعني أنك لستِ حامل.