"أنك لم تكن تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sabias
• que não sabia

Diz-me que não sabias. Quer dizer... não sei o que fazer.
أخبرنى أنك لم تكن تعلم فأنا لا أعرف ماذا أفعل

E em relação a dizeres que não sabias se ia aceitar?
ما رأيك أن تقول أنك لم تكن تعلم أني سأفعلها؟

Queres dizer que não sabias que me tinha transferido para as contas em garantia.
أنت تقصد أنك لم تكن تعلم أنني انتقلت لقسم الضمانات وضعت يدي على مكان الجرح

Suponho que me vai dizer que não sabia nada disso.
أعتقد أنك ستخبرنى أنك لم . تكن تعلم شيئآ عن ذلك

Sempre afirmou que não sabia de nada disto até 21 de Março.
...والآن، لطالما دَفَعت دائما أنك لم تكن تعلم عن أيٍ من هذا إلى تاريخ الـ21 من مارس

Aposto que não sabias desta característica.
أراهن أنك لم تكن تعلم أنها تملك هذة الخاصية

Ele era teu irmão, não me digas que não sabias.
-أنت أخوه لا تقل لي أنك لم تكن تعلم

Eu sei que não sabia.
أنا أعلم أنك لم تكن تعلم

Não finja que não sabia.
-لا تتظاهر أنك لم تكن تعلم !