"أنك ليس من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

E decidiste que não és do género de homem que casa.
أنت قررت أنك ليس من النوع الذي يؤمن بالزواج

Porque tenho a certeza que não devia estar aqui.
لأني متأكد من أنك ليس من المفترض أن تكون هنا.

pensavas que não tinhas de te desculpar hoje? para que as raparigas te ouçam.
أيها الملعون، إعتقدتَ أنك ليس من الضروري أن تَعتذرُ اليوم؟ ؟ قُلْ بأنّك معتوه و واشي

Eu sei que não. Eu conheço toda a gente daqui.
أعلم أنك ليس من هنا أعرف كل الذين هنا

Sei que não devemos dizer que a outra pessoa fez asneira, mas também fizeste asneira.
أعرف أنك ليس من المفترض أن تقول أن الشخص الأخر عبث بالأمر أيضاً لكنك أيضاً عبثت

De certeza que não devias estar a falar sobre isto.
حسنا. أنا متأكد من أنك ليس من المفترض أن نتحدث عن كل هذا.

Prometeu-me que não seria você a fazê-lo.
لقد وعدتني أنك ليس من سيجري العملية