"أنك ما زلت هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ainda cá estavas
• que ainda estava aqui
• que ainda estás aqui

Não teria vindo se soubesse que ainda cá estavas.
لم أكن لآتي لو علمت أنك ما زلت هنا.

Não sabia que ainda cá estavas.
لم أكن أعلم أنك ما زلت هنا

Não sabia que ainda cá estavas.
لك أدرك أنك ما زلت هنا

-Lamento não sabia que ainda estava aqui
أنا آسفة أنا لم أعرف أنك ما زلت هنا

Não sabia que ainda estava aqui, Dan.
لم أكن أعلم أنك ما زلت هنا يا (دان)

- Graças a Deus que ainda estás aqui!
أوه، يا إلهي. الحمد لله أنك ما زلت هنا!

Doug, ainda bem que ainda estás aqui.
(دوغ) ، الشكر للرب أنك ما زلت هنا