"أنك مجنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que és maluco
• és louco
• que está louco
• que estás louco
• que você está louco

Larry, Larry estás com péssimo aspecto e a minha mãe acha que és maluco.
لارى، لارى تبدو مريعاً وأمى تظن أنك مجنون

Ao terceiro dia sem compras, vão pensar que és maluco.
في اليوم الـ3 من عدم البيع سيظن الناس أنك مجنون للعلم

"'Diz-lhes que és louco. Vais para um hospital com paredes almofadadas.
قل لهم أنك مجنون. سوف يرسلونك إلى أي مستشفى وثيرة.

Sofre de uma desordem alucinatória, isso não quer dizer que está louco.
أنت تعاني من تشوش الذهن. هذا لا يعني أنك مجنون.

Quer dizer, ou vais descobrir que estás louco, ou talvez essa coisa de teres sido queimado, não acabou.
إما أن تكتشف أنك مجنون وإما ينتهي موضوع إيقافك

Você está doente. Falarão em Roma que você está louco.
أنت مريض، سيقولون عنك في روما أنك مجنون.

Decerto que ela já sabe que és maluco.
أنا متأكدة بأنها بالفعل تعرف أنك مجنون

Porque as pessoas vão começar a pensar que és maluco.
لأن الناس ستبدأ بالإعتقاد أنك مجنون

Ouve, não posso prometer que irei concordar contigo... sempre.... mas, não irei pensar que és maluco.
...والآن اصغ إلي، لا أعدك بأن نتفق يوماً، لكني لن أعتبر أنك مجنون

As pessoas já acham que és maluco.
الناس يعتقدون أصلاً أنك مجنون

Está bem. Agora sei que és maluco.
‫حسنا، الآن أعرف أنك مجنون

Ele está a dizer que és maluco.
-يقول أنك مجنون

Desiste de lutar. Sabes que és louco por mim.
توقف عن القتال، أنت تعرف أنك مجنون بي

Ou és louco ou muito idiota para te importares.
اما أنك مجنون أو أنك غبي كثيرا لتهتم

Estás cercado por fuzileiros que acham que és louco.
أنت محاط ببحارة كلهم يظنون أنك مجنون

- Acho que está louco!
أظن أنك مجنون...

Acho que está louco.
- أعتقد أنك مجنون

Creio que estás louco, mas admiro a tua atitude.
أعتقد أنك مجنون لكني معجب بردة فعلك

- Entendo que estás louco.
- أفهم أنك مجنون . -مجنون ؟

As pessoas estão dizendo que você está louco.
الناس يقولون أنك مجنون - أنا كذلك -