"أنك معجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que gostas
• que gostavas de
• que gosta
• que admira
• que és fã de
• que gostasses

E sei que gostas desta rapariga e não te culpo... muito.
و أنا أعرف أنك معجب بهذه الفتاة و أنا لا ألومك كثيراً و لكننا عائلة الآن

Por favor, até eu consigo ver que gostas dela.
بحقك، حتى أنا أرى أنك معجب بتلك الفتاة

É mais óbvio que gostas da Amy Loubalu do que as extensões da Nicole Paterson.
والأوضح أنك معجب بآمي لوبالو أكثر من خصلات شعر نيكول بترسون

Disseste uma vez que gostavas de mim tal como eu sou... e eu gostava de dizer que eu também.
لقد قلت مرة أنك معجب بى كما أنا وكنت أود حينها قول المثل

Pensei que gostavas de morenas mais novas.
أنا؟ ظننت أنك معجب بالنساء السمروات الشابات

Inspetor, você está dizendo que gosta de mim?
أيها المفتش هل تريد أن تقول أنك معجب بى ؟

Está a dizer que admira o indivíduo?
هل تقول أنك معجب بصديقنا؟

Fantasia de Han Solo para o Dragon Con Eu sei que és fã de "Wars".
زي هان سولو من خادع التنين أنا أعرف أنك معجب بالحروب

Não compreendo. Pensei que gostasses deste tipo.
لا أفهم، ظننت أنك معجب بهذا الرجل

Meu Deus, por que não admites que gostas dela e que eu sou uma casamenteira fantástica?
اوه, يا الهي, لماذا لا تعترف فقط؟ أنك معجب بها وأنني صانعة تطابق رائعة؟

Nem me lembro de como ela é. Meu, é óbvio que gostas dela. Não saber ler nas entrelinhas?
يارفيق، واضح أنك معجب بها - "ألا يمكنك قراءة ما بين السطور يا "تيد -

Ela só vai achar que gostas dela.
ستعتقد أنك معجب بها

Acho que gostas dela.
إنها تعتقد أنك معجب بها

Admite que gostas dela!
اعترف أنك معجب بها

Sei que gostas dela.
أعلم أنك معجب بها.

- Acho que gostas de mim.
إذن، أعتقد أنك معجب بي.

Eu pensei que gostavas de mim, eu... Vim conhecer a tua família.
-أعتقدت أنك معجب بي أتيت للقاء عائلتك

Pensava que gostavas de mim.
إعتقدت أنك معجب بي

Não sabia que gostavas de música clássica, Mikey.
لم أكن أعلم قط أنك معجب بالنمط الكلاسيكي (مايكي)

Sei que gosta de mim, Doutor.
أعلم أنك معجب بي يا دكتور.

Para dizer-me que admira o meu trabalho.
لتخبرني أنك معجب بعملي

Disseram-me que és fã de Procol Harum.
سمعت أنك معجب بـ(بروكول هاروم)

Achei que gostasses de mim.
لقد اعتقدت أنك معجب بي