"أنك منزعج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estás chateado
• que estás transtornado
• que estás aborrecido
• que está chateado
• que estás zangado
• que estás perturbado

Sei que estás chateado, mas os rapazes tinham razão desta vez.
أعرف أنك منزعج لكن لكن الرجال كانوا على حق هذه المرة

Sei que estás chateado, mas isso não te dá o direito de me dizeres quem posso ou não ver.
أعلم أنك منزعج لكن هذا لا يمنحك الحق في إخباري من يمكنني ومن لايمكنني أن آراه

Sei que estás transtornado, mas achas que a tua mãe quereria que fizesses isto?
أعرف أنك منزعج لكن أتظن هذا ما كانت ستريدك أمك أن تفعله؟

Sei que estás transtornado, mas senta-te e fala.
أعرف أنك منزعج لكن دعنا نجلس فقط و نتحدث لماذا؟

Sei que estás aborrecido por teres perdido a tua oportunidade com os Patriots, mas agora podes redimir-te.
-هل فقدت الأمل هكذا؟ انظر يا بيتر، أعرف أنك منزعج لأنك أفسدت فرصتك مع فريق الوطنيين لكن هذه فرصتك للتعويض

Senhor, sei que está chateado, mas preciso que se afaste para descobrirmos o que se passa lá dentro.
سيدي, أعلم أنك منزعج ولكني أريدك أن تتنحى لكي نعرف ما الذي يجري هنا

Já vi que estás zangado comigo. Eu também estou zangada.
من الواضح أنك منزعج مني و أنا كذلك منزعجه

Eu sei que estás perturbado.
-أن أعلم أنك منزعج

Charles, sei que estás chateado porque o teu pai ficou com a empresa de volta, mas dá-lhe uma oportunidade.
تشالز، أعلم أنك منزعج لأنك والدك قد أستعاد شركته ثانيةً لكن إمنحه فرصة.

Eu sei que estás chateado, mas o contrato não mudou.
أعرف أنك منزعج و لكن الإتفاق لم يتغير

Michael, acalma-te. Sei que estás chateado.
مايكل اهدء قليلا أعلم أنك منزعج

Sei que estás chateado, mas o Major nunca iria vender-te de propósito.
(أعلمك أنك منزعج لكن لم يكن (مايجور ليشي بك إليها عمداً

Limpamos. Muito bem, vejo que estás chateado.
حسناً ، أرى أنك منزعج

Fala comigo, sei que estás chateado.
أنا يمكنني رؤية أنك منزعج

Sei que estás transtornado porque achas que o teu pai está a desaparecer.
أعرف أنك منزعج لأنك تظن أن والدك اختفى

E sei que estás transtornado por o Eric estar morto.
وأعرف أنك منزعج لأن (إيريك) مات

É óbvio que está chateado, mas há uma investigação a decorrer e temos de respeitar o protocolo.
-أنا متأكد أنك منزعج لكنّ هذا تحقيق جارٍ في جريمة قتل ولدينا بروتوكولات معينة

Sei que estás zangado, mas já não posso alterar isso.
،أعلم أنك منزعج ولكن لا أستطيع تغيير ذلك الآن

Sei que estás zangado comigo.
حسناً، أتفهم أنك منزعج مني الآن

- Eu sei que estás perturbado.
- أعلم أنك منزعج.